fekrat.kateban.com , Asef Fekrat articles in memorize of literati and scholars.


--(صفحه اصلى)--
جستجو
تکسرودها

دل و تن

نار خندان باغ را خندان کند

صحبت مردانت از مردان کند

گر تو سنگ صخره و مرمر شوی

چون به صاحبدل رسی گوهر شوی

کوی نومیدی مرو امیدهاست

سوی تاریکی مرو خورشیدهاست

دل تورا در کوی اهل دل کشد

تن تو را در حبس آب و گل کشد

مولوی
فهرست
  • بام دنیا - ترجمۀ آصف فکرت - بخش سوم
  • بام دنیا - ترجمۀ آصف فکرت - بخش دوم
  • بام دنیا - ترجمۀ آصف فکرت - بخش نخست
  • شعر نو یافته ای از رودکی
  • حافظ به گفتۀ حافظ
  • باز هم در خدمت مولانا
  • گفتار بلخ در مثنوی معنوی
  • خراسان بزرگ و دوستی خاندان پیامبر
  • غزل
  • معرفی کتاب: تاریخ هرات
  • تابش دیگر نمی تابد؟
  • گفتار بلخ در کلّیات شمس (5)
  • گفتار بلخ در کلّیات شمس (4)
  • گفتار بلخ در کلیات شمس(3)
  • گفتار بلخ در کلّیات شمس (2)
  • گفتار بلخ در کلّیات شمس (1)
  • ای دگرگونساز دلها
  • علم دولت نوروز
  • اسطورۀ انگور
  • حکمت در سویس آسیا-4 /حکمت در هرات
  • حکمت در سویس آسیا-3 / غزنی – قندهار - فراه
  • حکمت در سویس آسیا - 2 / ادامۀ بازدید از کابل
  • حکمت در سویس آسیا -1 / از پشاور تا کابل
  • حکمت در سویس آسیا / مقدّمه: حکمت و افغانان
  • از هرات تا ارومچی
  • چند روزی در جنیوا(ژنو)
  • یاد ندوشن
  • جام عدل
  • امیرزادۀ بافرهنگ
  • غزنه با شیراز دارد ربطهای معنوی
  • یاد امیرعلیشیرنوایی دربدایع الوقایع
  • با پروفسور فضل الله رضا(1)
  • با پروفسور فضل الله رضا(2)
  • چند غزل
  • در خراسان و...
  • مسجد و مکتبخانه
  • فاریاب، کندز و انیس
  • با مترجم حدود العالم
  • منشی صاحب
  • چند غزل دیگر
  • منشآت وقایع نگار
  • یادی از هرات نیم قرن پیش و ...
  • دیوار
  • از دبیرستان تا دانشگاه
  • زبان مردمی - ترانک
  • راه نیستان و...
  • حسن خان شاملو
  • گزارش سفیر قاجار
  • متن جغرافیایی از سدۀ چهارم
  • تاجیکی، دری، فارسی و دلبر سعدی
  • مقاله
  • میخ اول بر تابوت استعمار
  • مقدّمۀ فارسی هروی
  • باز هم از گل بگو
  • خوش آمد گل
  • بیدل و نسخه شناسی
  • غزل - پیام
  • مجلد 14 دائرة المعارف بزرگ اسلام
  • شیخ بهائی و هرات
  • با استاد حبیبی
  • چهل سال دوستی
  • به یاد جاوید
  • نـــیایــش
  • نوروز هـــــــرات
  • ادبـــکده
  • شهر ها و شعر ها
  • چند نکتهء لطیف
  • شکسته یا نشسته؟
  • از هرات تا مـکــّه
  • تــرجمۀ موزون
  • نکته...نکته...نکته
  • هیأت تحریر
  • یاد سمرقند
  • پروژۀ مسیح
  • خاطره
  • شانکر
  • به امید شادی روح مادرم، مریم منشی زاده
  • مطالعات کودکی
  • شیخ طاهر
  • یاد گرامی مادر
  • محیط فضل و ادب
  • کـُشککی
  • حقشناس باشیم
  • بیدل شناسی
  • میوه ها
  • عطّـار هروی
  • محقق طباطبایی
  • قلمرو زبان دری
  • آهوی کوهی
  • بخارا
  • فکری سلجوقی
  • شایق پندار
  • کتابفروشیها
  • استادمن در صحافی

  • نویسنده

                a_fekrat@msn.com  
     
     آصف فکرت در سال 1325 خورشیدی  دیده به جهان گشود. پس از فراگرفتن دروس مقدماتی، تعلیمات ابتدایی را ...

    فهرست آثار

    ·        مناجات و گفتار پیر هــرات، کابل، انتشارات بیهقی، 1356ش، 216ص.
            چاپ دوم، تهران، نشرثالث، 1387.
    0    لغات ...

    سایت های دیگر
    دفتر اشعار

    سروده های تازه

    یـــــــــادها

    ازگلستان من ببر ورقی

    Dari-Classics

    آمار پس از آبان 1389
    بازدیدکنندگان تا کنون : ۸۳۴۵۳ نفر
    کاربران حاضر : ۶ نفر
    تعداد یادداشت ها : ۹۴
    بازدید از این یادداشت : ۲۴۶۰ نفر


    پر بازدیدترین یادداشت ها :


    Powered by Kateban.com
    2006/02/0

    « مطلب قبلی       صفحه اصلی       مطلب بعدی »

    بخارا

    نسخه قابل چاپ

      دهکدهء   جهانــــــــــــــــی

     

    به دوست گرامی جناب دهیاشی مدیر دانشمند  مجلّهء بخارا

    پيكى ز بخارا و پيامى ز ســــــــــــــــمرقند

    آمد برم از دولت آن يار برومــــــــــــــــــــــند

    آن پيك بخـــــــــــارا و نه از مير بخــــــــــارا

    وان نامه چون قنــــــد نه از شــاه ســـــــــمرقند

    اين پيك و پيام از چه دياريســــــــــت بدين نام؟

    از رى كه در آن جمع كريمند و كرامــــــــــــند

    بگشــــــاى بخــــــــــــارا و بخوان تا كه ببينى‏

    گنجينهء شـــــــعر و هـــــــنر و موعظت و پند

    در رشته كشيدست چنان گـوهر شـــــــــــــهوار

    جمعى كه پريشــان شده چون دانهء اســــــــــپند

    يك نامه زپاريـــــــــــــس و يكى چــــامه ز لندن‏

    يك قصـــــــــــــه ز جاپان و يكى نكته ز هالند

    يك عرض ســــــــــــــپاس آمده از خطّهء لاهور

    يك نامهء  شُــــــــكرانه از آنسوى ســـــــــجاوند

    در آن بتوان يافت زتــــاريخ و زفرهــــــــــنگ‏

    از فاتح مــــــــيوند الى خواجهء  ميمــــــــــــــند

    شيرين همه چون شـكّر و خوشبو همه چون گل‏

    ما ســـــُـــــست دلان و همه محتاج به گلـــــــقند

    آن را كه نه بيگانه به فرهــــــنگ من و توست‏

    خانه‏ست رى و بلخ و بخارا و ســــــــــــــمرقند

    يك مردم هـــــــــــــمواژه و همــــــراز و هم‏آواز

    هم تيره و هم ســــــــــــيره و هم خوى و همانند

    خويشـــــــــــــــــــند و تبار و گپ هم اندر يابند

    زآمودريـــــــــا تا به كنـــــار شــــــــــــــط اروند

    خلقــــان دگر بســــــــــته به مال و زر و جاهند

    وين خلق به فرهـــــــــنگ و زبان و خِرَد و فند

    درويشى و خرســنديــــــــــــشان نغز شعاريست‏

    من نيز زِيَم شاد كه درويـــــــــــــــــشم و خرسند

    خُرســــــــــند بدانيم كه داريم ز فرهـــــــــــنگ‏

    سُــــــتوار يكى ســـــايه فكن ســــــرو تنومـــــند

    از شعر بــــــهار و ســــخن نغز خلــــــــــــــيلى‏

    تا مثــــنوى و حـــــافظ و شهــــــنامه و پازنـــــد

    گر ريشه اين ســــــــــــرو كهن خواهى جـــستن‏

    بنديش به هنــــــــــــــــــدوكش و بنگر به دماوند

    ســـــــرتاســــــــــــــرگيتى شده يك دهكده امروز

    چون فاصــــــــــــله‏ها كاسته و آســـان شده پيوند

    چندان كه به چشــــــــــــــــمك زدنى مى‏شوى آگه‏

    در لاههء هـــــــالند زلشكر گهِ هلـــــــــــــــــــمند

    يا آن كه ببينى چه خبر هست به غــــــــــــــزنين‏

    تو شَــــــــــــــسته به قزوين به كنار زن و فرزند

    بگذشت زمانى كه به يك مـــــــــــــــاه خبر رفت‏

    از شهر هـــــــــــــــــرى تا زبَر غور و پســــابند

    يا آنكه تدارك به مهـــــــــــــــــــــــى ديدن بايست‏

    تا شــــــــــاه قجـــــــــــــر رفت زتهران به دماوند

    اين دهكـــــــــــــــــــده دارد دِهَكى ويژهء  فرهنگ‏

    دهبـــــــــــــــــــــاشى ما نغز بر آن دِهْ شده خاوند

    هر ســـــــــــــــــــال ورا باد به هر روز دو شهكار

    از اوّل فروردين تا آخر اســـــــــــــــــــــــــــــــفند

    آصف فكرت

    نقل از مجلّهء  وزين بخارا

     

     

    ارسال شده توسط محمد آصف فكرت در تاريخ يكشنبه 28 خرداد 1385 ساعت 5:59 قبل‏ازظهر (نظر بدهید)


    لینک ثابت این یادداشت:



     
    ارسال نظر

    کد امنیتی:
    (لطفا کد داخل تصویر را با دقت وارد کنید.)


    fekrat.kateban.com -- copyright: 2006 © -- Powered by kateban.com